老司机在线精品视频网站

　　國(guó)際礦業(yè)巨頭力拓首席執(zhí)行官山姆·威爾士（Sam Walsh）最近利用出席中國(guó)發(fā)展高層論壇機(jī)會(huì)與媒體見面，在回答媒體提問時(shí)，山姆?威爾士的回答體現(xiàn)出他對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)和世界經(jīng)濟(jì)的判斷，值得參考。以下是問答實(shí)錄：
　　山姆·威爾士：首先感謝大家來(lái)到這里，我非常榮幸能夠再次來(lái)到中國(guó)，我上次來(lái)中國(guó)是六周以前，因?yàn)橹袊?guó)這個(gè)市場(chǎng)對(duì)我們太重要，我們40%的收入都來(lái)自中國(guó)市場(chǎng)。我需要經(jīng)常來(lái)中國(guó)拜訪我們的客戶、股東，在我拜訪中國(guó)期間也會(huì)更加了解中國(guó)的經(jīng)濟(jì)和市場(chǎng)情況。
　　如今全世界都已經(jīng)認(rèn)識(shí)到中國(guó)經(jīng)濟(jì)對(duì)整個(gè)世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都起著舉足輕重的作用，但是如果你經(jīng)常在很遠(yuǎn)的地方觀察中國(guó)市場(chǎng)，可能會(huì)有一些比較不一樣的觀點(diǎn)。我個(gè)人認(rèn)為如果你可以親身訪問這個(gè)市場(chǎng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)市場(chǎng)其實(shí)是運(yùn)行得非常有序和穩(wěn)定的。另外我經(jīng)常來(lái)訪問中國(guó)，也可以幫助我們做出更加明智的投資決策，因?yàn)樵谖覀冏鐾顿Y決策的時(shí)候都需要第一手的市場(chǎng)信息。
　　但是我現(xiàn)在希望把更多的時(shí)間留給你們問問題。
　　記者：您剛才講到來(lái)中國(guó)拜訪客戶的時(shí)候，希望了解中國(guó)的市場(chǎng)。作為中國(guó)的記者，我們其實(shí)也很關(guān)心一個(gè)問題，就是您對(duì)世界市場(chǎng)的判斷，比如世界市場(chǎng)目前的趨勢(shì)是怎么樣子？今年的整體狀況是什么樣子？當(dāng)然我們也很關(guān)心您對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的判斷。
　　山姆·威爾士：我覺得現(xiàn)在全球市場(chǎng)的波動(dòng)性還是比較大的，有各種市場(chǎng)的作用力在影響著整個(gè)市場(chǎng)的和諧發(fā)展。在大宗商品市場(chǎng)也是一樣，在最近幾年大家可以看到大宗商品價(jià)格波動(dòng)更加頻繁了。從全球經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)來(lái)看，也有一些表現(xiàn)搶眼的國(guó)家，比如說美國(guó)和德國(guó)，但是我們也可以看到有一些國(guó)家仍然遭受著全球金融危機(jī)所帶來(lái)的負(fù)面影響。
　　回到中國(guó)市場(chǎng)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層的遠(yuǎn)見和強(qiáng)有力的執(zhí)行能力使我印象深刻，而且他們?cè)诎l(fā)展經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面重點(diǎn)明確。他們?cè)谙毟徊罹唷l(fā)展城鎮(zhèn)化、提高人民生活水平方面有非常具體的政策，它們都會(huì)成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的增長(zhǎng)點(diǎn)。
　　今天上午我也聽了張高麗副總理的講話，他在演講中提到，未來(lái)中國(guó)會(huì)大力發(fā)展創(chuàng)新、提升生產(chǎn)效率和生產(chǎn)力、增強(qiáng)環(huán)境保護(hù)，這些都會(huì)是中國(guó)下一階段經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的驅(qū)動(dòng)力。
　　就我自己所在的行業(yè)來(lái)說，我們提供的產(chǎn)品都是支撐經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)原料。據(jù)我所知，中國(guó)會(huì)繼續(xù)發(fā)展城市化，也會(huì)繼續(xù)對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行投資，包括中國(guó)倡導(dǎo)的“一帶一路”舉措，還有整個(gè)亞洲的一些新興基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)，都會(huì)是對(duì)我們這個(gè)行業(yè)的利好消息。
　　記者：第一是關(guān)于鐵礦石，因?yàn)殍F礦石的價(jià)格近期一直呈現(xiàn)下降的趨勢(shì)，力拓也因此受到了一些業(yè)績(jī)的影響。這些市場(chǎng)的影響對(duì)力拓整個(gè)戰(zhàn)略以及在對(duì)中國(guó)的投資會(huì)有什么影響？第二個(gè)問題是關(guān)于核電方面的問題，中國(guó)現(xiàn)在大力發(fā)展核電行業(yè)，如果發(fā)展核電行業(yè)就需要原材料鈾，力拓有沒有提升鈾產(chǎn)量的計(jì)劃。
　　山姆·威爾士：下面先回答關(guān)于鈾的問題，力拓在澳大利亞和納米比亞有鈾礦在加拿大也有一個(gè)潛在的項(xiàng)目，但是鈾礦開發(fā)項(xiàng)目在日本福島事件之后會(huì)比較困難，大家會(huì)有安全方面的顧慮。
　　我們?cè)诩幽么蟮臐撛陧?xiàng)目還處于非常初始的鉆探階段，是否進(jìn)行開發(fā)我們還需要進(jìn)行研究。但是我們也相信當(dāng)福島事件的負(fù)面影響趨于平緩之后，鈾的需求會(huì)逐漸上升。而且從另一方面來(lái)講，核電是一種更清潔的能源，所以它應(yīng)該有比較好的發(fā)展前景。
　　關(guān)于鐵礦石大家現(xiàn)在看到它的價(jià)格在下跌，但是這種情況其實(shí)是在我們意料之中的。過去幾年的市場(chǎng)繁榮，使得很多新的產(chǎn)能進(jìn)入市場(chǎng)，供過于求導(dǎo)致價(jià)格下降，是合情合理的市場(chǎng)現(xiàn)象。我們所有的產(chǎn)品集團(tuán)都遵從一個(gè)戰(zhàn)略，就是我們只投資世界一流的、成本低的、壽命長(zhǎng)的大規(guī)模資產(chǎn)，因?yàn)檫@樣可以保證我們?cè)谡麄€(gè)經(jīng)濟(jì)周期中都保有成本優(yōu)勢(shì)。
　　另外我們的鐵礦產(chǎn)品具有很高的品位。我們的產(chǎn)品除了成本低、離中國(guó)市場(chǎng)近等優(yōu)勢(shì)之外，我們產(chǎn)品的高品位也對(duì)鋼廠十分有益。高品位的礦石可以提升他們煉鋼的效率，減少環(huán)境污染。我們一直致力于做低成本的供應(yīng)商，除了在提升我們的生產(chǎn)力、減少單位成本之外，我們實(shí)現(xiàn)了許多設(shè)備自動(dòng)化的項(xiàng)目。比如說我們現(xiàn)在使用的自動(dòng)卡車和自動(dòng)鉆井機(jī)以及未來(lái)的自動(dòng)火車都可以幫助我們節(jié)省成本。至于我們是否要增加新的產(chǎn)能，我們現(xiàn)在有三個(gè)項(xiàng)目正在進(jìn)行評(píng)估中或者正在開發(fā)中。首先第一個(gè)項(xiàng)目是我們位于澳大利亞昆士蘭州的Amrun鋁土礦項(xiàng)目，我們之所以向前推進(jìn)這個(gè)項(xiàng)目是希望向中國(guó)市場(chǎng)供應(yīng)更多高質(zhì)量鋁土礦。第二個(gè)是Silvergrass鐵礦項(xiàng)目，該礦山位于西澳皮爾巴拉，開發(fā)這個(gè)項(xiàng)目主要目的是利用該項(xiàng)目高品位的鐵礦品位保持最終混礦的質(zhì)量，而不會(huì)增加鐵礦石總量，這其實(shí)也是為了更適應(yīng)中國(guó)市場(chǎng)而做出的投資決定。另外一個(gè)項(xiàng)目就是在蒙古的Oyu Tolgoi（奧尤陶勒蓋）地下銅礦項(xiàng)目，這是我們董事會(huì)馬上要討論的項(xiàng)目。這個(gè)礦的擴(kuò)產(chǎn)也主要是為了滿足中國(guó)市場(chǎng)的銅金礦需求。
　　記者：去年此時(shí)我們?cè)谶@邊采訪您說，您說過您很享受工作，也會(huì)在那個(gè)職務(wù)上一直做下去。今年看到您的職務(wù)有一個(gè)變動(dòng)，這是您自己的決定嗎？7月1號(hào)之后您會(huì)去哪里？這是否意味著力拓會(huì)從專注于黑色金屬比如鐵礦石，轉(zhuǎn)向注重有色金屬發(fā)展的時(shí)代？
　　山姆·威爾士：謝謝，這是一個(gè)非常好問題。在過去三年中我的工作重點(diǎn)是希望把力拓重新塑造成業(yè)績(jī)強(qiáng)勁、高效的公司。所以我工作的重點(diǎn)在于如何提高力拓的盈利能力，以及如何為力拓實(shí)現(xiàn)更多的現(xiàn)金流。三年之后，我可以說我們的業(yè)績(jī)非常優(yōu)秀，我們?cè)谡麄€(gè)行業(yè)中資產(chǎn)負(fù)債表是最強(qiáng)勁的，我們的債務(wù)是最少的。如果用當(dāng)期收益作為評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，我們的盈利能力也是最好的。我們過去三年打下了非常堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，現(xiàn)在更換新的CEO是一個(gè)比較好的時(shí)間點(diǎn)。
　　我的繼任者夏杰思（Jean-Sébastien Jacque）也是一個(gè)非常優(yōu)秀的CEO。他的工作經(jīng)歷非常地豐富，在不同產(chǎn)品領(lǐng)域都有工作經(jīng)驗(yàn)，也在很多國(guó)家工作過。他既有礦山運(yùn)營(yíng)的經(jīng)驗(yàn)，也從事過戰(zhàn)略規(guī)劃方面的工作。所以就我個(gè)人的觀點(diǎn)，我認(rèn)為他當(dāng)CEO非常合情合理。我們的董事長(zhǎng)也在我退休、夏杰思上任CEO的新聞稿里面說了，我們更換CEO，但并不代表我們會(huì)更換公司的戰(zhàn)略。我們的戰(zhàn)略還是非常簡(jiǎn)單，就是投資成本低的、壽命長(zhǎng)的、大型的世界一流資產(chǎn)。我們只注重投資機(jī)會(huì)的本身它是不是一個(gè)好的項(xiàng)目，我們并不看它到底是哪一種產(chǎn)品或者哪一個(gè)市場(chǎng)，我們只是根據(jù)項(xiàng)目本身的價(jià)值去評(píng)判它。然后你剛才可能也聽到我們?cè)跀U(kuò)建的幾個(gè)項(xiàng)目，其實(shí)也涉及了不同的產(chǎn)品，既有鐵礦，也有鋁土礦、銅。在我們公司的投資組合里，其實(shí)還有很多機(jī)會(huì)。比如我們現(xiàn)在也在探討是否要在加拿大的戴維克(Diavik)鉆石礦進(jìn)行擴(kuò)產(chǎn)。另外還有位于南非的二氧化鈦?lái)?xiàng)目。另外我們也在各個(gè)地方進(jìn)行一些勘探的工作，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)好的資產(chǎn)是我們整個(gè)集團(tuán)安身立命的優(yōu)勢(shì)之一。我覺得我也應(yīng)該有信心說，我們?cè)趯?duì)勘探的投入預(yù)算應(yīng)該是整個(gè)行業(yè)里面最高的。
　　另外我們?cè)阢~板塊內(nèi)也有許多機(jī)會(huì)，但我們覺得比較有優(yōu)勢(shì)的除了剛才提到的蒙古Oyu tolgoi項(xiàng)目之外，還有我們現(xiàn)在在做研究的美國(guó)亞利桑那州resolution銅礦項(xiàng)目，和在秘魯?shù)腖a Granja項(xiàng)目。如果談到收購(gòu)機(jī)會(huì)的話，我們也只愿意收購(gòu)世界一流的低成本資產(chǎn)，但現(xiàn)在市場(chǎng)上來(lái)看的話好像沒有這樣的機(jī)會(huì)。但是不管有什么樣的機(jī)會(huì)，應(yīng)該說我們過去三年的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，使我們有優(yōu)勢(shì)去把握任何好的機(jī)會(huì)。雖然我要從力拓退休了，但我的人生之路不會(huì)停歇。我可能會(huì)在一些公司擔(dān)任非執(zhí)行董事的職位，另外我也會(huì)在社區(qū)以及慈善工作中會(huì)擔(dān)任一些社會(huì)上的角色。
　　記者：第一個(gè)問題是中國(guó)現(xiàn)在有計(jì)劃是要減掉1.5億噸鋼鐵產(chǎn)能的這樣一個(gè)計(jì)劃。這個(gè)對(duì)鐵礦石行業(yè)的影響是什么？第二個(gè)問題是FMG和淡水河谷，最近簽了諒解備忘錄，計(jì)劃要在中國(guó)建立一個(gè)合資公司，這是否意味著鐵礦石四巨頭的價(jià)格戰(zhàn)是要結(jié)束了？
　　山姆·威爾士：確實(shí)中國(guó)的鋼鐵行業(yè)有過剩的情況，但是政府立下明確減掉鋼鐵產(chǎn)能的目標(biāo)是非常重要的第一步。中國(guó)現(xiàn)在的鋼鐵產(chǎn)能是12億噸，但是實(shí)際產(chǎn)量大概是8億噸。所以有很明顯的過剩。但是我認(rèn)為減產(chǎn)能過程的關(guān)鍵，是確保減掉的必須是那些效率低下的，造成環(huán)境污染的落后鋼鐵產(chǎn)能，這樣才會(huì)對(duì)解決過剩產(chǎn)能有正面作用。
　　我覺得這也是為什么我們要向客戶提供高質(zhì)量、高品位的鐵礦石，因?yàn)檫@對(duì)他們的效率以及環(huán)境保護(hù)方面都是有益的。我覺得如果能夠減掉這些低效的，環(huán)境污染的，落后產(chǎn)能，這只會(huì)是一件好事情。對(duì)我們力拓自身來(lái)講，我們的那些鋼廠客戶基本上也是非常高效的，在環(huán)保措施方面做得非常先進(jìn)的一些企業(yè)，所以對(duì)我們來(lái)說其實(shí)影響不大。
　　我也注意到FMG和淡水河谷簽訂了諒解備忘錄，但是我也意識(shí)到要把這種合資公司落到實(shí)處，是非常困難的。他們這樣做的主要考量是FMG的礦石品位稍低一些，淡水河谷的品位相對(duì)高一些，如果把兩個(gè)產(chǎn)品混起來(lái)，會(huì)得到一個(gè)平均上更高品位的產(chǎn)品。其實(shí)對(duì)FMG來(lái)說它是采取了一個(gè)防御性的措施，來(lái)保障自己的產(chǎn)品質(zhì)量。但是他們其實(shí)還有很多問題需要解決，比如這樣兩個(gè)礦業(yè)巨頭要合作的話，他們?nèi)绾瓮ㄟ^政府的反壟斷審查和批準(zhǔn)。另外如果要在中國(guó)的港口進(jìn)行混礦操作，港口是否有運(yùn)營(yíng)能力。另外這樣大的項(xiàng)目也需要很多資金的支持，去哪里尋找這些資金。其實(shí)合資公司不管雙方是誰(shuí)，要想取得成功都絕非易事。
　　記者：第一個(gè)問題是今年以來(lái)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增速在繼續(xù)放緩。國(guó)際媒體對(duì)此有一些偏見，認(rèn)為整個(gè)大宗商品市場(chǎng)出現(xiàn)疲軟或者熊市，主要是被中國(guó)經(jīng)濟(jì)拖累的，您對(duì)這個(gè)問題怎么看？第二個(gè)問題是力拓今年開始調(diào)整了自己的分紅策略是基于怎樣的考慮？
　　山姆·威爾士：我相信寫出那些比較有偏見的言論的西方媒體，他沒有意識(shí)到中國(guó)經(jīng)濟(jì)仍然在以一個(gè)比其他任何一個(gè)經(jīng)濟(jì)增速都更快的速度在增長(zhǎng)。在中國(guó)的“十三五”計(jì)劃里面，它計(jì)劃要在五年之內(nèi)人均收入翻番。其實(shí)大家也需要意識(shí)到，大宗商品都是一個(gè)周期性的行業(yè)，不管是我們公司供應(yīng)的鐵礦石，銅等金屬也好，還是石油和天然氣，包括農(nóng)產(chǎn)品等大宗商品都會(huì)有周期性的波動(dòng)。在一個(gè)周期里面，當(dāng)整個(gè)市場(chǎng)都非常好的時(shí)候，人們看多未來(lái)市場(chǎng)，就會(huì)有更多的投資者進(jìn)入市場(chǎng)造成過度投資。而在市場(chǎng)處于低迷的時(shí)期造成投資不足的情況。就是這樣反反復(fù)復(fù)、波峰波谷不斷更迭的規(guī)律，是非常正常的市場(chǎng)現(xiàn)象。所以我覺得目前的價(jià)格波動(dòng)主要是由于供應(yīng)過?；蛘哌^少產(chǎn)生的影響比較大，而需求一直是比較平穩(wěn)的。
　　就分紅的策略來(lái)看，其實(shí)剛才也提到我們這個(gè)行業(yè)是一個(gè)周期性波動(dòng)的行業(yè)。如果分紅一直能夠維持在增長(zhǎng)的水平，也是不太現(xiàn)實(shí)的。其實(shí)對(duì)我們這個(gè)行業(yè)來(lái)說，最重要的是保持資產(chǎn)負(fù)債表強(qiáng)勁。所以如果要在低迷的市場(chǎng)中保持強(qiáng)勁的資產(chǎn)負(fù)債表，在債務(wù)方面或者分紅等其他方面都要做出相應(yīng)的調(diào)整。我們對(duì)現(xiàn)金流也會(huì)有一個(gè)預(yù)測(cè)，就現(xiàn)在的市場(chǎng)環(huán)境來(lái)看，如果我們要保持漸進(jìn)式的股息分紅策略不太現(xiàn)實(shí)，這會(huì)對(duì)我們的資產(chǎn)負(fù)債表有負(fù)面影響。我們完成了我們之前對(duì)保持2015年漸進(jìn)式股息分紅的承諾，其實(shí)這在整個(gè)礦業(yè)領(lǐng)域里面，只有非常少的公司可以做到，但是我們做到了。在接下來(lái)的一年，我們預(yù)計(jì)到市場(chǎng)環(huán)境也會(huì)非常困難，但是我們還是承諾至少會(huì)給每股110美分的分紅，股息支付率會(huì)保持在40－60％。
　　其實(shí)市場(chǎng)也理解我們這樣的做法，考慮整個(gè)市場(chǎng)環(huán)境，大家也有共識(shí)保證一個(gè)強(qiáng)勁的資產(chǎn)負(fù)債表，讓公司有更多的力量前進(jìn)，是對(duì)公司的長(zhǎng)期發(fā)展非常重要的。所以我們今年計(jì)劃資本支出40億美元，明年資本支出計(jì)劃為50億美元，2018年預(yù)計(jì)資本支出55億美元。
　　記者：我想問一下去年的銅鋁價(jià)格，很多的國(guó)內(nèi)中國(guó)企業(yè)他們?cè)谌ギa(chǎn)能，但今年初一季度銅鋁的價(jià)格都有大幅度的反彈，人們?cè)趽?dān)心會(huì)不會(huì)重新啟動(dòng)新的產(chǎn)能。就是您認(rèn)為這一波價(jià)格回升是曇花一現(xiàn)還是向好的一個(gè)趨勢(shì)性的？然后對(duì)咱們的投資有沒有什么影響？
　　山姆·威爾士：除了你說的銅鋁之外，其實(shí)我們?cè)阼F礦石、石油等大宗商品都看到今年有一些價(jià)格上的反彈，但其實(shí)這些市場(chǎng)波動(dòng)都是非常正常的，市場(chǎng)的供需會(huì)對(duì)價(jià)格造成影響。就我個(gè)人的看法，我覺得2016年還會(huì)是非常艱難的一年，但我覺得在2017年大宗商品市場(chǎng)會(huì)逐漸復(fù)蘇。需要提出的是這個(gè)世界需要我們這些金屬原材料去發(fā)展，是世界發(fā)展不可缺少的一項(xiàng)產(chǎn)品。因?yàn)槭澜缃?jīng)濟(jì)在未來(lái)會(huì)呈現(xiàn)發(fā)展的趨勢(shì)，所以我們的產(chǎn)品需求也是非常大的。
　　記者：我想問一下中國(guó)對(duì)不管是從政府政策上過剩產(chǎn)能的壓解之外，還有整個(gè)業(yè)界對(duì)中國(guó)鋼鐵的需求，預(yù)測(cè)每年的需求至少4%的速度在遞減。除此以外像淡水河谷在2016年有一個(gè)非常大的鐵礦石項(xiàng)目投產(chǎn)，這些都是對(duì)市場(chǎng)的需求面產(chǎn)生一個(gè)巨大的影響。您剛才也提到力拓在中國(guó)市場(chǎng)有40%的份額，未來(lái)三年中力拓的市場(chǎng)份額會(huì)是一個(gè)什么樣的趨勢(shì)？您能不能詳細(xì)地講一下你們的戰(zhàn)略。另外現(xiàn)在國(guó)際上很多大的資源公司都在進(jìn)行一些戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，力拓有這方面的考慮嗎？
　　山姆·威爾士：其實(shí)我們公司的產(chǎn)品，不管是在供應(yīng)還是需求方面都是非常有競(jìng)爭(zhēng)力的。很多的礦業(yè)公司不管是大的還是小的，都在減低他們的資本投資。就全球市場(chǎng)的需求來(lái)看，其實(shí)基本面的需求是在緩慢增長(zhǎng)的，雖然現(xiàn)在速度可能沒有以前增長(zhǎng)得快，但是還是在緩慢地增長(zhǎng)。礦山資源在采掘完后會(huì)逐漸削減，所以新興的產(chǎn)能進(jìn)入市場(chǎng)也是非常必要的，這樣才會(huì)讓整個(gè)市場(chǎng)有源源不斷地運(yùn)行的動(dòng)力。有很多研究中國(guó)鋼鐵市場(chǎng)的人，其實(shí)在分析需求的時(shí)候都只看中國(guó)內(nèi)部的需求，而很少看國(guó)際市場(chǎng)的需求。其實(shí)我們對(duì)中國(guó)出口的能力也是非常有信心的，尤其是那些制造業(yè)的產(chǎn)品。另外對(duì)中國(guó)鋼鐵市場(chǎng)一個(gè)利好的消息，就是有了“一帶一路”這樣的計(jì)劃，其實(shí)“一帶一路”為中國(guó)鋼鐵的出口提供了非常好的機(jī)會(huì)，中國(guó)的鋼鐵也可以作為“一帶一路”基礎(chǔ)設(shè)施的原材料。我們其實(shí)也從中國(guó)進(jìn)口很多的東西，比如說一些大型的設(shè)備如裝船機(jī)、取料機(jī)等等，我們從中國(guó)采購(gòu)的這些設(shè)備的總值已經(jīng)達(dá)到16億美元。
　　我們公司的戰(zhàn)略還是不變的，就是不管在經(jīng)濟(jì)周期的什么階段，我們都遵從投資大型的、壽命長(zhǎng)的、低成本的世界一流資產(chǎn)。當(dāng)價(jià)格處于低位或者說潛在的并購(gòu)價(jià)格處于低位時(shí)，可以或者自建或者購(gòu)買優(yōu)質(zhì)資產(chǎn)。
　　記者：還有未來(lái)三年中國(guó)40%的份額，還有未來(lái)中國(guó)的市場(chǎng)增長(zhǎng)是什么樣的？
　　山姆·威爾士：我的一個(gè)預(yù)測(cè)是我覺得未來(lái)三年隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，力拓在這邊的收入的份額應(yīng)該是增長(zhǎng)的。如果你要說它的絕對(duì)值是不是增長(zhǎng)，我是比較難判斷，因?yàn)樗袃r(jià)格波動(dòng)的因素影響絕對(duì)值。但是如果是我們整個(gè)公司收入的份額的話，只要中國(guó)繼續(xù)發(fā)展，我還是比較看好中國(guó)市場(chǎng)在未來(lái)三年有進(jìn)一步增長(zhǎng)的空間。
　　記者：剛剛山姆先生提到的，皮爾巴拉地區(qū)正在開展一個(gè)新的鐵礦項(xiàng)目。這個(gè)新的鐵礦項(xiàng)目與之前有什么不同？剛才提到了為了符合中國(guó)市場(chǎng)的需求，就是新開發(fā)的跟之前有什么區(qū)別？出于什么考慮？因?yàn)楫?dāng)年的情況相對(duì)來(lái)說比較低迷。
　　山姆·威爾士：我們之前的那些產(chǎn)品是在西澳（皮爾巴拉）地區(qū)的十三個(gè)礦混礦而成的，叫皮爾巴拉混礦。皮爾巴拉混礦是整個(gè)鐵礦石海運(yùn)市場(chǎng)銷量最大的一種產(chǎn)品。這些產(chǎn)品是鋼廠高爐用得最廣泛的一種產(chǎn)品。因?yàn)槿绻闶怯酶郀t生產(chǎn)鋼鐵的話，你會(huì)希望整個(gè)鐵礦石的品位是比較穩(wěn)定的，而不是一會(huì)兒品位高，一會(huì)兒品位低，這對(duì)整個(gè)煉鋼的效率會(huì)造成很大影響。而我們客戶很多選擇皮爾巴拉混礦是因?yàn)樗钠肺?、質(zhì)量一直保持在一個(gè)平穩(wěn)的水平。除了它的品位非常穩(wěn)定，它也是一個(gè)非常可靠的產(chǎn)品，它的供應(yīng)非常有保障。因?yàn)槲覀冏约河腥齻€(gè)碼頭可以同時(shí)向各個(gè)市場(chǎng)運(yùn)送這些產(chǎn)品。有很多的客戶都需要我們這種比較穩(wěn)定的礦石。開發(fā)Silvergrass的項(xiàng)目，也是希望能夠在更長(zhǎng)時(shí)間為客戶提供比較穩(wěn)定的礦石（皮爾巴拉混礦產(chǎn)品），是出于這樣的考慮。因?yàn)橛幸恍┑V山的品位已經(jīng)逐漸下降了，所以新開發(fā)的Silvergrass會(huì)產(chǎn)出更高品位的礦，與來(lái)自其他礦山的產(chǎn)品進(jìn)行混礦后，能夠保持皮兒巴拉混礦品位的穩(wěn)定性。
　　我們現(xiàn)在已經(jīng)開始運(yùn)營(yíng)Silvergrass了，它的礦石是采用卡車運(yùn)輸?shù)姆绞竭\(yùn)到那牟迪礦山。目前每年會(huì)有一千萬(wàn)的礦石。在今后它的產(chǎn)能會(huì)是兩千萬(wàn)噸，到達(dá)那個(gè)規(guī)模的時(shí)候，我們會(huì)用傳送帶。
　　記者：今年7月份您就要離開這個(gè)崗位，我想問一下您是如何評(píng)價(jià)這三年來(lái)您自己的工作？然后您是如何評(píng)價(jià)力拓這個(gè)公司？如果您之后做顧問的話，您會(huì)給下一任的CEO一個(gè)什么樣的建議？比如在未來(lái)三年，力拓最重要是應(yīng)該解決哪方面的問題？
　　山姆·威爾士：如果你看我們?nèi)耆〉玫臉I(yè)績(jī)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)我們公司的效率和業(yè)績(jī)都有一個(gè)明顯的上升。我們的成本在過去三年減掉了60億美元。我們的營(yíng)運(yùn)資本，即庫(kù)存減少了40億美元。我們的資本支出較峰值時(shí)減掉了130億。所以我們之前三年的主要重點(diǎn)就是在提高效率，以及減少資本支出。這些我們努力工作的結(jié)果，也使我們?cè)诂F(xiàn)在取得了一個(gè)行業(yè)里最強(qiáng)勁的資產(chǎn)負(fù)債表的這樣一個(gè)成績(jī)，以及我們的負(fù)債也是最低的。從去年的業(yè)績(jī)來(lái)看，我們?nèi)绻串?dāng)期收益作為一個(gè)評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)的話，我們也是盈利能力最強(qiáng)的公司。
　　在過去的三年里我們也向股東們回報(bào)了130億美元的現(xiàn)金回報(bào)。在過去整個(gè)公司歷時(shí)140多年時(shí)間里，過去三年的安全業(yè)績(jī)也是最好的。在過去五年來(lái)，我們溫室氣體的排放也減少了21%。如果你把過去三年這一段時(shí)間，跟我們公司整個(gè)歷史來(lái)看的話，你也會(huì)發(fā)現(xiàn)這三年應(yīng)該是一個(gè)公司重新穩(wěn)固，重新獲得市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)的時(shí)期。所以我對(duì)我們公司取得的成就，以及我們公司現(xiàn)在所處的一個(gè)優(yōu)勢(shì)位置也是感到非常自豪的。我們?cè)谛袠I(yè)里也是創(chuàng)新的引領(lǐng)者，其實(shí)在我們的礦山運(yùn)營(yíng)中有非常多的高科技以及創(chuàng)新技術(shù)的使用。所以我們的業(yè)績(jī)表現(xiàn)是非常強(qiáng)勁的，也是一個(gè)換CEO比較好的時(shí)機(jī)。我的繼任者（夏杰思）可能壓力很大。他當(dāng)然也會(huì)進(jìn)一步地帶領(lǐng)我們公司取得更好的成績(jī)，作出一些改進(jìn)型的措施。所以這是每一個(gè)新的CEO都會(huì)經(jīng)歷的一個(gè)挑戰(zhàn)，他需要用自己的方式在公司的歷史上寫下自己的篇章。如果我是（夏杰思）的顧問，我對(duì)他的建議可能是說對(duì)我們現(xiàn)有的運(yùn)營(yíng)的項(xiàng)目也好，礦山也好，用比較新鮮的眼光再去重新審視它們，看看怎么樣能夠把它們做得更有效，或者更緊迫一些，進(jìn)行一個(gè)全新的審視。但是他是一個(gè)非常聰明、有才能的人，我相信他有能力做好他的工作。
　　在今后的三個(gè)月，我們兩個(gè)人會(huì)共同地領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)公司，進(jìn)行一些交接工作。我們現(xiàn)在有一個(gè)非常成功的基礎(chǔ)，但其實(shí)也是一個(gè)非常龐大的公司。雖然這是一個(gè)非常大的公司，在交接方面有很多需要做的地方，但是它也有一定的標(biāo)準(zhǔn)以及一定的人員去幫我們完成這樣的事情。
　　記者：33億美元的非現(xiàn)金的匯兌和衍生品損失，能不能具體解釋一下。
　　山姆·威爾士：每一年這些會(huì)計(jì)事務(wù)所都會(huì)對(duì)我們公司賬面的價(jià)值進(jìn)行一個(gè)評(píng)估。有很多賬面價(jià)值的減值其實(shí)是由于匯率的變動(dòng)而造成的。對(duì)我來(lái)說可能還是比較好理解，因?yàn)槲覀冊(cè)谧鰰?huì)計(jì)的時(shí)候，比如澳大利亞和加拿大是用當(dāng)?shù)氐呢泿湃ビ?jì)算賬面價(jià)值的。但是在半年和全年的年報(bào)時(shí)候，我們又需要把當(dāng)?shù)剡@些賬面的價(jià)值轉(zhuǎn)換成美金，所以整個(gè)過程中可能有一些非現(xiàn)金的損失，由于匯率變動(dòng)而引起的。另外一個(gè)非現(xiàn)金的減值關(guān)于西芒度項(xiàng)目的減值。就這個(gè)項(xiàng)目而言，我們將它的賬面價(jià)值減去了將近10億美金。做出這個(gè)減值決定主要的困難是在于我們?cè)趯?duì)這個(gè)項(xiàng)目的基礎(chǔ)設(shè)施融資方面遇到了困境。跟上面的情形一樣，這都是一些會(huì)計(jì)以及審計(jì)方面的硬性要求，我們必須把賬面價(jià)值減去，但是它并不影響項(xiàng)目本身的實(shí)際價(jià)值。剛才那兩個(gè)，由于變動(dòng)引起的賬面減損，以及西芒度項(xiàng)目基礎(chǔ)設(shè)施融資困境造成的賬面價(jià)值的減值，這都是會(huì)計(jì)方面的準(zhǔn)則硬性要求的，這并不能反映項(xiàng)目本身的價(jià)值以及項(xiàng)目本身的吸引力。