老司机在线精品视频网站

作為新疆第一座現(xiàn)代化鉛鋅選礦廠，康蘇選礦廠在建設(shè)之初就有它特殊的意義。塵封的歷史中，有著怎樣火熱的歲月，艱苦的自然條件下，有著這樣生動(dòng)的故事，今天來聽一位老同志的講述~

1953年7月，我從沈陽有色金屬工業(yè)學(xué)校選礦專業(yè)畢業(yè)，服從國家分配，來到南疆烏恰縣康蘇的中蘇有色金屬公司喀什礦管處，參加新疆第一座現(xiàn)代化鉛鋅選礦廠建廠工作，感到非常光榮。

康蘇選礦廠是由前蘇聯(lián)列寧格勒選礦研究設(shè)計(jì)院設(shè)計(jì)的，采用氰化物進(jìn)行鉛鋅優(yōu)先浮選工藝流程，廠房和住宅按八級地震區(qū)設(shè)計(jì)，1952年礦區(qū)開始全面基建。

我參加工作時(shí)，選礦廠廠房已建成，正在進(jìn)行選礦設(shè)備安裝。分配給我的工作是負(fù)責(zé)通風(fēng)設(shè)備安裝。我的業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)是蘇方機(jī)械專家，工人是從部隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)的軍人，我也沒有從事過設(shè)備安裝工作，只能邊學(xué)邊干。

當(dāng)時(shí)的康蘇是無人的戈壁灘，海拔2千公尺以上，風(fēng)多干旱，半年為冰凍期。所有的建設(shè)物資基本上從前蘇聯(lián)運(yùn)來，食物來自相距100多公里的喀什地區(qū)，生活日用品來自內(nèi)地。經(jīng)過中蘇雙方職工的艱苦努力，于1954年5月，建成日處理礦石250噸的鉛鋅選礦廠。

選礦廠建成后，馬上調(diào)配人員，分配工作崗位，進(jìn)行上崗前的崗位培訓(xùn)。選礦廠的人員組成主要來自三個(gè)方面：一是來自蘇方的管理人員、技術(shù)專家和技工；二是內(nèi)地大中專畢業(yè)生；三是部隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)干部和戰(zhàn)士。當(dāng)時(shí)除蘇方人員外，中方人員基本上是沒有管理和生產(chǎn)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的。選礦廠的廠長、總工藝師、機(jī)械師、化學(xué)分析師、會(huì)計(jì)師都由蘇方專家擔(dān)任，各崗位培訓(xùn)由他們講課。由于選礦專業(yè)性強(qiáng)，專業(yè)詞匯較多，俄語翻譯人員也難準(zhǔn)確譯出，只好經(jīng)常由我們專業(yè)人員理解后，告訴翻譯準(zhǔn)確的專業(yè)術(shù)語。當(dāng)時(shí)我也在自學(xué)俄語，時(shí)間長了，可以進(jìn)行選礦技術(shù)方面的口譯。

正式投產(chǎn)時(shí)，我們四個(gè)選礦專業(yè)畢業(yè)生被正式任命為選礦廠主要車間三班輪轉(zhuǎn)的中方值班長。我所在的班有11人，其中蘇方4人、中方7人，漢族人5人、維吾爾族2人。蘇方有值班長、球磨機(jī)工、浮選工和過濾工等，主要生產(chǎn)崗位都由蘇方掌握。

剛開始，工作難度最大的問題是語言不通。在一個(gè)班里是兩國三種語言，即漢語、俄語和維吾爾語。為了工作方便，每個(gè)班都配上了值班俄語翻譯。但是俄語翻譯也很難，由于不懂專業(yè)，蘇方值班長和操作人員講的工作用語常常翻譯不準(zhǔn)確。如把濃度翻譯成濃縮，把搖床上選譯為桌子上選，弄得很尷尬。鑒于這種情況，我們更加努力學(xué)習(xí)俄語和維吾爾族語言。

上班時(shí)，我與蘇方值班長經(jīng)常在一起，檢查選礦生產(chǎn)過程的情況，發(fā)現(xiàn)問題及時(shí)解決。同時(shí)，我經(jīng)常用自學(xué)的俄語同他對話，經(jīng)過一個(gè)月的努力，雖然發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，但基本上不用翻譯，可以與蘇方值班長和操作工交談了。由于天天在一起，半年后我的俄語水平顯著提高，特別是記住繁多的專業(yè)名詞，專家說到技術(shù)問題時(shí)一聽馬上就懂。這也與專業(yè)感情有關(guān)，此后值班俄語翻譯也撤去了。

最有趣的是我經(jīng)常用三種混合語言向民族工人布置工作。例如有時(shí)說一句話感到困難時(shí)，技術(shù)用語用俄語，數(shù)詞和常用語用維吾爾語，俄語和維吾爾語都難說時(shí)只能加上漢語表達(dá)。對方再不明白時(shí)，就用手勢表達(dá)或親自帶人到崗位上做給他看。由于大家都在積極努力學(xué)習(xí)三種語言，相互間也能夠進(jìn)行簡單的交談，工作效率也顯著提高。

1954年5月，康蘇鉛鋅選礦廠開工典禮在執(zhí)烈、簡樸、友好和團(tuán)結(jié)的氛圍中舉行。會(huì)場是在選礦廠院內(nèi)的露天空地上，用四輛載重汽車并起來做講臺，并掛著三種文字的慶賀橫幅。

參加祝賀的有時(shí)任自治區(qū)主席包爾漢、自治區(qū)黨委、中蘇有色及稀有金屬股份公司雙方的領(lǐng)導(dǎo)、南疆區(qū)黨委和領(lǐng)導(dǎo)等。

慶典最大的特點(diǎn)是每位講話者都要用三種語言發(fā)言。當(dāng)時(shí)參加會(huì)議的人中只有包爾漢一人能夠用三種語言講話，其他人的講話都要用翻譯。

合營期間還有一個(gè)特點(diǎn)是食堂也有三種:中餐、西餐和清真食堂。職工可以根據(jù)自己的習(xí)俗選擇就餐食堂。由于大家都抱著中蘇友好和民族團(tuán)結(jié)的愿望，因此在十分艱苦的條件下，克服工作和生活方面的各種困難，終于在較短的時(shí)間內(nèi)建成新疆第一座現(xiàn)代化的鉛鋅選礦廠，并順利投產(chǎn)。

與此同時(shí)，一個(gè)按規(guī)劃建設(shè)的現(xiàn)代化新型康蘇礦區(qū)基本上成型，有管理樓、機(jī)修廠、運(yùn)輸車隊(duì)、發(fā)電廠、基建隊(duì)、物資供應(yīng)等配套系統(tǒng)，還有較完善的生活服務(wù)系統(tǒng)，如職工住宅、醫(yī)院、幼兒園、小學(xué)、銀行、書店、郵局、商店、各種食堂、俱樂部和近郊花園等。礦區(qū)的電燈、電話、自來水等設(shè)施在當(dāng)時(shí)的南疆地區(qū)屬于一流。

1955年5月，康蘇發(fā)生6.5 級地震和多次余震，廠房和住宅沒有倒塌，也沒有發(fā)生職工重傷和死亡事件。事實(shí)說明礦區(qū)建設(shè)時(shí)按八級地震區(qū)設(shè)計(jì)是非常正確的，建筑物的完好也給抗震留下了寶貴經(jīng)驗(yàn)。康蘇礦區(qū)在西北五省區(qū)第一個(gè)建成現(xiàn)代有色金屬礦區(qū)，受到各方面的關(guān)注。我在選礦廠值班一年多，經(jīng)?？吹絹磉x礦廠參觀的人，有南疆的各縣市領(lǐng)導(dǎo)、大批各界人員組成參觀團(tuán)來參觀，看看社會(huì)主義現(xiàn)代化礦區(qū)的生產(chǎn)和生活情況。

1954年底，蘇方人員回國。1955年移交中方單獨(dú)經(jīng)營和管理。經(jīng)過多次技術(shù)改造和加強(qiáng)管理，選礦技術(shù)和經(jīng)營指標(biāo)逐年提高，達(dá)到設(shè)計(jì)要求。在選礦工藝方面采用新疆自產(chǎn)硫化鈉代替劇毒氰化物，技術(shù)指標(biāo)由于氰化法，實(shí)現(xiàn)不用進(jìn)口藥也能消除環(huán)境污染，在全國鉛鋅選礦廠中最先采用無氰浮選工藝。

1956年，《有色金屬》期刊首次刊登來自新疆康蘇選礦廠的無氰法鉛鋅優(yōu)先浮選工藝的兩篇論文。以后新疆無氰法浮選工藝又成功應(yīng)用于陜西和河南等地銅鋅選礦廠，處理難選銅鋅礦石時(shí)，不用氰化鈉也能夠取得較好技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)，還消除氰對江河的環(huán)境污染，實(shí)現(xiàn)藥劑立足國內(nèi)，不用外匯。該項(xiàng)目獲得1978年全國科學(xué)大會(huì)科技獎(jiǎng)。（注:作者為新疆有色金屬研究所原所長、選礦教授級工程師）